Biblioteca do Anton Habovštiak, Orava

Sobre a biblioteca
  • organização fundada pela região de Žilina;
  • é uma instituição de cultura, informação e educação a nível regional que fornece serviços para cidadãos de todas as idades;
  • um centro de consulta, aconselhamento e metodologia para as bibliotecas públicas e escolares nos municípios de Dolný Kubín, Námestovo e Tvrdošín;
  • o diretor, Mgr. art. Roman Večerek, representa a biblioteca desde 1 de Outubro de 2020
  • a biblioteca oferece acesso gratuito às informações e coleções, atualmente incluindo mais de 98.000 documentos (43% consistem em literatura educacional para adultos, 37% em ficção adulta, 6% em literatura didática infantil, e 14% em ficção para crianças e jovens), a base dessa coleção é formada por publicações físicas, periódicos (revistas e jornais locais, regionais ou nacionais), e documentos especiais (fotos, documentos cartográficos, documentos musicais, microfilmes e slides digitais, discos, fitas de áudio e vídeo, CD e DVD, CD-ROM e outros documentos audiovisuais. A maioria dos documentos da coleção está em língua eslovaca, enquanto outros estão em língua tcheca, inglesa, alemã, polonesa, russa, francesa e outras;
  • o banco de dados da biblioteca pode ser acessado por meio de seu catálogo on-line (www.oravskakniznica.sk) ou internamente por meio dos departamentos individuais da biblioteca;
Horários

De Setembro à Junho
Segunda-feira: das 8h às 16h
Terceira-feira: das 8h às 18h
Quarta-feira: das 10h às 18h
Quinta-feira: das 8h às 18h
Sexta-feira: das 8h às 18h
Sábado: das 8h30 às 12h30
Domingo: FECHADA

De Julho à Augusto
Segunda-feira: das 8h às 16h
Terceira-feira: das 8h às 16h
Quarta-feira: das 10h às 18h
Quinta-feira: das 8h às 16h
Sexta-feira: das 8h às 16h
Sábado e Domingo: FECHADA

Cronologia
1951Primeiros esforços da biblioteca municipal com 1817 livros.
1955Duas salas são concedidas à biblioteca em Dom osvety (Centro da cultura e educação) e logo tem início a publicação do panfleto médico chamado ‘Librarian‘ para o pessoal administrativo das bibliotecas públicas.
1976O novo departamento de literatura regional e de bibliografia é fundado e começa a oferecer seus serviços.
1981A biblioteca muda-se para seu próprio prédio.
1985O departamento de música é fundado e inicia a compra de discos e fitas para a coleção da biblioteca.
1990A biblioteca municipal é gerida pelo Ministério da Cultura da República Eslovaca e recebe um outro prédio em que se estabelece a sua nova filial.
1994Os serviços gradualmente são automatizados, a rede de PCs é desenvolvida e o sistema para processar os livros, denominado ‘Libris’, é introduzido.
1995O sistema chamado ‘Biblis‘ que processa os artigos locais é introduzido.
1996A biblioteca municipal muda o seu nome para Biblioteca da Região de Orava, deixando de ser uma organização jurídica para se tornar uma organização sob o governo do Centro da Região de Orava.
1997Todos os departamentos começam a utilizar o sistema de empréstimo automatizado. Com a finalização da nova filial, o antigo prédio foi vendido.
1999A biblioteca, uma vez mais, se torna uma organização jurídica.
2000Lançamento da estação pública de acesso à internet.
2002A região autônoma de Žilina passa a ser a fundadora.
2004Reconstrução do edifício e mudança de nome para a Biblioteca de Anton Habovštiak, Orava.
2006Catálogo on-line disponível para o público.
2007Início dos contatos transnacionais com Miejska Biblioteka Publiczna em Limanowa (Polônia).
2010Início dos contatos transnacionais com Regionální knihovna em Karviná (Republica Checa).
2012Início do sistema de informações bibliotecário chamado ‘Clavius’.
2014Isolamento térmico do edifício principal e finalização da adição de três acessos para cadeirantes.
Serviços de informação

Condições para o registro e uso dos serviços

  • cada pessoa, física ou jurídica que preencheu um formulário de inscrição, submeteu sua identidade e pagou a taxa anual atual pode tonar-se um membro da Biblioteca, as crianças e os jovens menores de 15 anos podem ter a permissão dos seus representantes legais;
  • o cartão da biblioteca não é transferível e o titular do cartão deve anunciar a perda ou mudança em suas informações pessoais imediatamente;
  • qualquer membro pode pedir emprestado até 15 itens ao mesmo tempo e as crianças até 10 itens; os livros podem ser emprestados por 30 dias, os periódicos por 7 dias, e os documentos especiais por 14 dias;
  • os leitores são responsáveis pelos documentos e dever retorná-los preservados dentro da data definida, qualquer dano ou perda será punida por meio de multa de acordo com as regras da Biblioteca;
  • o período de empréstimo dos documentos pode ser renovado em pessoa, on-line através da conta do usuário, através do telefone ou email, caso o documento não esteja sendo requerido por outro usuário;

Serviços gratuitos

  • serviços de empréstimo de documentos da coleção com mais de 98.000 itens;
  • serviços informáticos – oferta de informações objetivas e bibliográficas, e consultoria para procura e seleção de informações;
  • internet gratuita disponível para o público;

Serviços pagos

  • reserva de documentos já emprestados para outros interessados;
  • sistema de empréstimo entre bibliotecas – empréstimo de livros ou fotocópia de documentos de outras bibliotecas;
  • serviço de recuperação – elaboração de listas de literatura temática de várias fontes;
  • serviço de reprografia – cópia de documentos de biblioteca para fins de estudo;
  • opção de digitalizar e editar imagens e documentos, e imprimir documentos próprios;

Serviços online em www.oravskakniznica.sk

  • pesquisa de documentos no catálogo online por título, autor ou palavras-chave expressando conteúdo do documento;
  • pesquisa no catálogo online do banco de dados bibliográfico de materiais regionais, banco de dados de textos bibliográficos sobre personalidades conhecidas de Orava;
  • pesquisa de contas de usuário, reserva de documentos no catálogo online, e possibilidade de renovação dos livros emprestados da biblioteca;
  • fornecimento eletrônico de informações e serviços de referência;
  • possibilidade de envio de solicitações eletrônicas para o serviço de empréstimo de outras bibliotecas e para a finalização da pesquisa;

Informação do banco de dados eletrônico

  • inclusão no banco de dados eletrônico chamado InfoTrack;
  • National Geographic – versão eletrônica da revista em inglês para edições publicadas de 1888 à 1998;
  • banco de dados de informações jurídicas – JASPI e EPRIS;
Departamentos da biblioteca e suas atividades

Departamento de literatura de ficção, sala de leitura

  • responsável pelo cadastro central de leitores e pelo pagamento da taxa de inscrição anual
  • facilita o acesso à coleção de poesia e prosa clássica e contemporânea em sua forma original e traduzida para adultos e jovens com mais de 14 anos;
  • a coleção inclui literatura em Eslovaco, Tcheco, Inglês, Alemão, Francês e Russo;
  • consultadoria e empréstimo de livros e periódicos, reserva de literatura, serviços de consultoria;

Departamento de literatura de não-ficção

  • facilita o acesso dos leitores adultos e jovens com mais de 14 anos a uma coleção de literatura de todas as disciplinas científicas, biografias, literatura sobre arte, arquitetura e artesanato, livros didáticos e palestras, coleções de leis e legislação, enciclopédias, dicionários, mapas, atlas, guias turísticos, não-ficção, literatura sobre o ensino de línguas estrangeiras, revistas especializadas, populares e científicas, música e música gravada;
  • facilita o acesso à ficção e literatura especializada para crianças e adultos em polonês dentro da Seção Polonesa;
  • serviços de consultoria e empréstimo de livros e periódicos, reserva de livros, serviços de consultoria para localização e seleção de textos, serviços de informação e de pesquisa bibliográfica, serviço de empréstimo entre bibliotecas, escuta de gravações sonoras em CDs, gramofone e cassetes magnéticos, leitura de periódicos, acesso gratuito à Internet, digitalização, cópia e impressão de documentos;
  • fornece o acesso ao catálogo online interno da biblioteca, acesso às bases eletrônicas, realiza treinamento de usuários para utilizar o catálogo online e para utilização de serviços eletrônicos;

Departamento de literatura infantil

  • facilita o acesso de crianças e de jovens até 14 anos à obras de ficção, incluindo contos de fada, poemas, romances, contas, livros de viagem, literatura de aventura e literatura fantástica, literatura bibliográfica para alunos de escolas básicas, literatura popular e científica de várias disciplinas;
  • serviços de consultoria e empréstimo de livros, periódicos, e documentos audiovisuais, reserva de livros, serviços de consultoria e informações bibliográficas, acesso gratuito a Internet, para localização e seleção de textos, serviços de informação e de pesquisa
  • fornece o acesso ao catálogo online interno da biblioteca, acesso a bases eletrônicas, realiza o treinamento de usuários para utilizar o catálogo online e para a utilização de serviços eletrônicos;
  • realiza eventos culturais e educacionais para crianças e adolescentes;

Seção de bibliografias e literatura regional

  • recolhe e permite o acesso a coleção de monografias, guias turísticos, publicações locais da história de vilas e cidades da região de Orava, dicionários bibliográficos, bibliografias, antologias, trabalhos de bacharelado, mestrado e seminários sobre temas regionais, mapas, postais, cartazes, convites e outros pequenos impressos, documentos de áudio, literatura corporativa, periódicos regionais, urbanos, municipais e escolares;
  • realiza o acompanhamento dos impressos, processa e facilita o acesso ao banco de dados regional de artigos e ao banco de dados de personalidades regionais, disponibiliza informações sobre os arquivos regionais e o arquivo de recortes, labora e publica materiais com tema regional;
  • consultadoria e empréstimo de livros e periódicos, serviços de consultoria, pesquisa e informações bibliográficas;
Eventos culturais e educacionais

Anualmente, a Biblioteca de Anton Habovštiak organiza mais de 600 eventos culturais e educacionais para cidadãos de todas as idades. Arranja percursos educacionais e excursões para alunos, eventos temáticos, encontros entre escritores e leitores, workshops e competições de artes, cursos de leitura impressionantes, presentações de novos livros, noites literárias e eventos de poesia dedicados aos aniversários de personalidades regionais ilustres, concursos para revistas escolares, o concurso “Livro de Orava”, encontros do Clube Literário “Fontána” (Chafariz) e do Clube de Fantasia “Unicornus” (Unicórnio).

Atividades interessantes

  • Hviezdoslavov Kubin – a biblioteca é a co-organizadora de longa data da competição nacional do recital artístico. Dentro do evento, encontros de escritores e leitores também são organizados em escolas e noites literárias;
  • Hviezdoslavov Klubin – reuniões de membros de clubes literários nacionais;
  • Semana da Biblioteca Eslovaca – evento nacional centrado na publicidade positiva e na promoção das bibliotecas como instituições culturais e educacionais, cujo promotor é a Associação Eslovaca de Bibliotecas. A Biblioteca de Anton Habovštiak (dentro deste evento) prepara uma ampla variação de atividades diversas. SAKACIK é o prêmio concedido às bibliotecas por atividades motivacionais, a Biblioteca do Anton Habovštiak o recebeu em 2007;
  • A melhor revista escolar (Najlepší školský časopis) – concurso regional de revistas escolares para escolas primárias da região de Orava, atribuído desde 2004;
  • Amigo da Biblioteca (Priateľ knižnice) – prêmio concedido a indivíduos pela cooperação voluntária e generosidade;
  • Uma noite com Andersen (Noc s Andersenom) – evento internacional que motiva as crianças a lerem através de formas atraentes de leitura durante uma pernoite na biblioteca;
  • Livro de Orava (Kniha Oravy) – votação dos leitores sobre a publicação de livro emitido mais interessante com um tema regional;
  • Faz-tudo da Bibilioteca – competição regional de conhecimento literário para alunos do 5º ano do ensino fundamental;
  • Lendo com o não-me-esqueças – competição regional de literatura e conhecimento para alunos do primeiro e segundo níveis do ensino fundamental;

Atividades do clube

  • Fontána (Chafariz) – clube literário, que funciona na biblioteca desde 1999. Seus membros participam de concursos literários e leituras ao vivo; suas obras também são apresentadas em periódicos, coleções de obras de clubes, leituras de autores e durante noites literárias. Foram publicadas várias coleções de obras de sua criação literária, em 2007 e 2010, juntamente com obras dos membros do Clube Literário em Limanowa.
  • Clube de pais e leitores para quem está em licença maternidade com seus filhos – dedicado aos leitores mais jovens. Os membros do Clube reúnem-se no Centro de Maternidade denominado “Píšťalka” (Apito) em Dolný Kubín. Uma vez por mês uma funcionária da biblioteca vem ao Centro de Maternidade e lêem, aprendem cantigas infantis, conversam sobre livros, etc.
  • Fantasy Clube “Unicornus” – funciona na biblioteca desde 2007; em cooperação com a biblioteca, implementa projetos dedicados à literatura de fantasia e seus autores. Durante as férias de verão, o clube organiza uma reunião noturna na biblioteca intitulada “Noite do Unicórnio Negro”.
Atividade editorial
  • publicação de bibliografias pessoais e temáticas, bibliografia recomendada “Novos livros do acervo da biblioteca”, calendários, gravuras ocasionais e comemorativas e publicações sobre personalidades regionais, eventos e atividades bibliotecárias;
  • publicação de livros em colaboração com autores e editores;
  • a revista chamada Priateľ knižnice (Amigo da Biblioteca) é publicada desde 2009, a revista, além de fornecer informações sobre as atividades da biblioteca, detalha o calendário de aniversários significativos de personalidades de destaque na Região de Orava através de notícias sobre suas vidas e obras. Apresenta também personalidades contemporâneas do campo da cultura, novos livros da região e seus autores, uma seleção de obras dos integrantes do clube literário “Fontana”, bem como textos literários de outros autores;
Atividades de projeto

Graças à sua atividade, a biblioteca obtém com sucesso fundos extraorçamentais para a compra de literatura, materiais, equipamento técnico e para atividades culturais e educacionais. Desde 2001, os projetos do Ministério da Cultura da República Eslovaca, a Fundação “Hodina deťom”, o Fundo Internacional Visegrad, Conto Arancio, um programa de subsídios da região autônoma de Žilina têm sido apoiados. Em 2007, o projeto “Ano da Ligação Biblioteca Eslovaco-Polaca” foi apoiado por fundos europeus no âmbito do INTERREG III A PR – SR 2004 – 2006, o Programa de Iniciativa Comunitária e o Fundo para micro-projetos. O projeto foi realizado em colaboração com os parceiros da Miejska Biblioteka Publiczna em Limanowa. Atividades do projeto – exposições coletivas de documentos regionais e materiais turísticos, intervenções dos moradores (Peter Huba, historiador, escritor e editor, apresentou-se em Limanowa e Zbygniew Sulkowski, publicitário, em Dolný Kubín), Noite com Andersen com a participação de crianças eslovacas e polonesas, o concurso de revistas escolares das escolas primárias eslovacas e polonesas, encontro de personalidades literárias de ambos os municípios e a publicação de uma coleção conjunta de obras, visita de bibliotecários da Biblioteca Orava de Anton Habovštiak às bibliotecas de Limanowa, Wieliczka e Cracóvia, seminários enfocaram os temas da literatura e bibliografia regional, trabalhando com crianças leitoras e melhorando o interior dos departamentos infantis e de vida comunitária em Dolný Kubín e Limanowa.

Em 2010, a cooperação transfronteiriça com a biblioteca de Limanowa aumentou consideravelmente, a Biblioteca de Anton Habovštiak tornou-se a organizadora do projeto intitulado “Um livro é uma ponte para o entendimento mútuo” e a biblioteca de Limanowa, a organizadora do projeto Diálogo Cultural Transfronteiriço. Ambos os projetos foram apoiados pela União Europeia, financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no âmbito do Programa Transfronteiriço Polônia – República Eslovaca 2007-2013. As atividades do projeto da biblioteca foram a publicação de um livro de contos de fadas bilíngue escrito por autoras regionais, a escritora Blažena Miksikova e a ilustradora Edita Kubičková, intitulado “Rozprávkové šarkany – Bajkowe latawce” – apresentações cerimoniais do livro, reuniões com leitores, workshops de arte inspirados na publicação publicada nas bibliotecas em Dolny Kubin, Limanowa e na Biblioteca Pública em Ružomberok, visitas educacionais em municípios e bibliotecas de Limanowa e Zakopane, reuniões de membros e apoiadores do Clube Polonês, fundos para novas publicações e filmes em DVD em polonês, bem como traduções de literatura polonesa clássica e moderna, literatura linguística, publicações sobre a história da Polônia e atualidades, publicações que tratam do conhecimento sobre os processos de integração em ambos os países foram adicionadas às coleções da biblioteca , publicação de traduções eslovacas de ensaios, memórias e reflexões do Natal pelo morador local e publicitário de Limanowa, Jerzy Bogacz. O projeto foi finalizado em fevereiro de 2011 na conferência internacional que avalia o desenvolvimento e os resultados da cooperação transfronteiriça entre instituições culturais eslovacas e polonesas.

O ano de 2010 foi o ano do estabelecimento da colaboração com a Regionalni knihovna (Biblioteca Regional) de Karvina, que se tornou parceira durante a implementação do projeto “Permita-nos apresentar algumas tradições históricas”, apoiado pela União Europeia, financiado pelo Fundo de Desenvolvimento Regional Europeu na República Eslovaca – Programa Transfronteiriço da República Tcheca 2007-2013 e o Fundo para Microprojetos administrado pela Região Autônoma de Trencin. As atividades do projeto incluem exposições de documentos regionais intitulados “Vamos nos conhecer”, oficinas de leitura e artes plásticas com foco em lendas regionais, a publicação de um audiolivro de lendas, uma estadia educacional para crianças eslovacas e tchecas em Dolny Kubin, um evento educacional visita em Karvina, exposições de ilustração infantil, jogos de teste literário online, lançamento de uma publicação sobre as atividades do projeto e uma conferência internacional de apoio à leitura infanto-juvenil.

De forma semelhante, realizamos também os demais projetos lançados em colaboração com as bibliotecas parceiras. Os projetos “Conexão mútua – Passado e Presente” e “Inspirações culturais mútuas: tradicional e inovadora” foram realizados no âmbito do Programa Transfronteiriço Polônia – República Eslovaca 2007-2013, bem como as “Expedições para o conhecimento cultural mútuo” e “Cultura Ci Unisce” foram criados como parte do Programa Transfronteiriço República Eslovaca – República Tcheca 2007-2013.

Os parceiros poloneses e tchecos, as bibliotecas Limanowa e Karvina, confirmaram seu interesse e vontade de participar de futuros projetos conjuntos.

Contato

Mgr. art. Roman Večerek, Director
Número de telefone: +421 43 586 3368
e-mail: orknizdk@vuczilina.sk