Poďte s nami na literárne potulky mestom. Šesť netradičných miest, šesť výborných literárnych diel súčasnej európskej literatúry a šesť známych osobností. Príďte sa započúvať.
17. 05. 2023 | 18:00 – 21:00
Dolný Kubín
Program
Čítania sa začnú o 18.00 h na 6 miestach naraz a pokračujú v 30-minútových intervaloch – 15 minút čítanie a 15 minút prestávka na presun na ďalšie miesto. Poradie si každý návštevník zvolí sám.
Belgicko
číta Daniela Kubíková
Tulin Erkan: Medárik
Nepublikované, 2021
Preklad: Michaela Zárecká, Michal Homola
Sibel zámerne zmešká svoj let z Istanbulu do Bruselu. Blúdi po letisku a stretáva sa s ochrankárom Ömerom, ktorý sníva o svojej minulosti v limburských baniach, a s pilotom Wernickem, ktorý už nesmie lietať. Zatvorení vo svojom vlastnom malom svete nie sú schopní správne komunikovať. Debut autorky, nominovaný na literárnu cenu Boon, opisuje pocity migranta, ktorý sa nikde necíti doma.
Španielsko
číta Lucia Šmigovská
Juan José Millás, Juan Arsuaga: Sapiens a neandertálec
Premedia, 2022
Preklad: Katarína Zubácka
Ako nás Don Quijote so svojím Sanchom Panzom, paleontológ Arsuaga a spisovateľ Millás, berú na zábavnú a poučnú výpravu za tajomstvami ľudskej evolúcie v duchu najlepšej vedeckej popularizácie. Sú naši paleolitickí predkovia iní, alebo sú ako my? Akademik Arsuaga skladá zábavné a dynamické odpovede prostredníctvom rozprávača Millása.
Holandsko
číta Jana Oľhová
Elle van Rijn: Museli sme ich zachrániť
Ikar, 2023
Preklad: Adam Bžoch
Historický román z druhej svetovej vojny napísaný podľa skutočnej udalosti, keď štvorica mladých opatrovateliek v židovských jasličkách v Amsterdame poodnáša na bezpečné miesta v Holandsku šesťsto židovských batoliat, aby im zachránili život. Autorka týmto románom postavila pomník mladým ženám, na ktorých mená sa nesmie zabudnúť.
Slovensko
číta Erik Vrábel
Stanislav Rakús: Ľútostivosť
KK Bagala, 2021
Zbierka poviedok, ktorá získala cenu Anasoft Litera 2022,obsahuje emotívne a psychologicky precízne vyrozprávané príbehy postáv, ocitajúcich sa vo svojich životoch a činoch na hrane dobra a zla, nevedomosti a krutosti, žičlivosti a chamtivosti, samoty aj osamelosti.
Švajčiarsko
číta Tereza Oľhová
Pascal Mercier: Perlmannovo mlčanie
Premedia (2023)
Preklad: Paulína Šedíková Čuhová
Oceňovaný román z akademického prostredia začína na jazykovednom sympóziu, kde hlavný hrdina Perlmann zistí, že v pracovnom živote už nemá ďalšie méty. Prestane veriť v zmysel akademickej činnosti, prepadne sa do zúfalstva, ktoré sa každým dňom stupňuje, až ho privedie na pokraj toho najhoršieho činu.
Írsko
číta Zdenka Prílepková
John Boyne: Komnata ozvien
Slovart, 2022
Preklad: Otto Havrila
Vtipná satira reflektujúca dnešnú spoločnosť v područí sociálnych sietí, keď jediný príspevok môže prevrátiť naruby život nielen jednotlivcovi, ale aj celej jeho rodine. Nezastaviteľnú lavínu urážok a klamstiev preruší radikálne oslobodenie sa od sociálnych sietí.
Plagát (PDF, 415 kB)
Program (PDF, 2 MB)
